in diesem Jahr wird unsere Familien-Homepage fünf Jahre alt. Viel ist inzwischen passiert, nicht alles haben wir hier dokumentiert. Die meisten Leute, die hier mitlesen, sind inzwischen englischsprachig. Deshalb werde ich versuchen, hier das ein oder andere auf englisch zu schreiben, auch wenn das nicht ganz perfekt sein dürfte. Allen Interessierten wünschen wir viel Vergnügen mit den Fotos und unseren Erlebnissen!
This year our family-homepage turns five years old. A lot of things happened, but I didn’t document all of it during that time. Currently most readers of the homepage speak English, so I’ll try to write some parts in English, althought it won’t be perfect. Please enjoy the photos and texts!